The great Genevan reformer has often been despised in modern times for his austerity and severity. Is there more here than the cliché suggests?